Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 147:15

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 147:15

SV	Hij zendt Zijn bevel [op] aarde; Zijn woord loopt zeer snel.
WLC	הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָתֹ֣ו אָ֑רֶץ עַד־מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֹֽו׃
Trans.	haššōlēḥa ’imərāṯwō ’āreṣ ‘aḏ-məhērâ yārûṣ dəḇārwō:

Algemeen

Zie ook: Rennen
Psalm 33:9, Jesaja 55:11

Aantekeningen

Hij zendt Zijn bevel [op] aarde; Zijn woord loopt zeer snel.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

שֹּׁלֵ֣חַ

Hij zendt

אִמְרָת֣וֹ

Zijn bevel

אָ֑רֶץ

aarde

עַד־

-

מְ֝הֵרָ֗ה

zeer snel

יָר֥וּץ

loopt

דְּבָרֽוֹ

Zijn woord

Hij zendt Zijn bevel [op] aarde; Zijn woord loopt zeer snel.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 147:15; LXX 147:4;
הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָתֹ֣ו אָ֑רֶץ MT 4QPs^d;
עַד MT (4QPs^d);
יָר֥וּץ MT (4QPs^d);
דְּבָרֹֽו MT (4QPs^d);
Voorkomend in 4Q86=4QPs^d (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!